4. Les ordonnances de la Chambre d’accusation devant figurer de droit dans le dossier
de la procédure (art. 196 al. 5 CPP), il n’y a aucune raison de faire une exception
pour la présente décision. La loi ne prévoyant en revanche pas que les écritures des
parties doivent y être versées, la conclusion présentée à ce sujet est sans objet.

5. Le recours s’avère par conséquent mal-fondé en tous points et doit être rejeté.

5. En tant qu'il succombe, le recourant supportera les frais envers l'État (art. 101A al. 1
CPP).
*****