Il sied à cet égard de rappeler que le dénonciateur ou le plaignant ne disposent pas
d'un droit à l'exercice de l'action publique, ce qui a pour conséquence que les organes
de la poursuite, à commencer par le Procureur général, sont autorisés à prendre en
considération des intérêts ou des circonstances qui excèdent le domaine illimité de la
protection de la victime (DINICHERT/BERTOSSA/GAILLARD, op. cit., p. 470 no 2.2).

Par ailleurs, un classement en opportunité n'empêche pas les lésés d'agir par la voie
civile, de sorte que leurs intérêts, par hypothèse dignes de protection, ne font pas
obstacle à un tel classement (SJ 1986 p. 493 no 10.3).