f) Par courrier du 19 mai 2009, Me X______ a informé le Procureur général que le
litige opposant son client à A______ revêtait un caractère purement civil; à sa
connaissance, il n’existait, en l’état, aucune procédure pénale diligentée, en France
ou ailleurs, contre son client. La présente procédure pénale ne constituait qu’une des
nombreuses mesures de rétorsion prises à l’encontre de S______, lequel avait tenté,
en vain, de faire valoir sa créance d’honoraires contre A______. En outre, la présente
procédure ne présentait pas le moindre attachement avec la Suisse, au sens des art.