a.a) A______, avocat inscrit au barreau de Paris et associé au sein du cabinet
d’avocats B______, à Paris, est domicilié dans cette même ville. En juin 2006, il a
confié à S______, de nationalité française, la tâche de construire et d’aménager un
chalet sur une parcelle, dont il était propriétaire dans les Alpes Maritimes, en France.

a.b) S______ est l’animateur des deux sociétés susmentionnées au considérant A,
lesquelles sont domiciliées dans le Kent, au Royaume-Uni, et enregistrées au
Registre des sociétés d’Angleterre et du pays de Galles.