Il ne faut pas comprendre le terme d’actif dans le sens purement comptable. Il
importe peu qu’il y ait fictivement une diminution de l’actif, une augmentation du
passif, une non-augmentation de l’actif ou une non-diminution du passif. Ce que le
législateur a voulu protéger ici, ce sont les valeurs qui doivent servir à désintéresser
le ou les créanciers dans le cadre de la poursuite pour dettes (CORBOZ, Les
infractions en droit suisse, 2002, p. 457, n° 18).