Enfin, aucun élément concluant ne conduit à retenir que l'origine de ces maux serait
sans relation aucune avec les faits reprochés à l'inculpé et les conséquences,
notamment procédurales, en découlant.

5. Le recours s'avère donc fondé; partant, l'ordonnance querellée sera annulée.

6. Vu l'issue du litige, il ne sera pas perçu de frais, ni alloué de dépens (art. 101A al. 1
et 383 al. 3 nCPP).
*****

P/6169/1998
- 11/11 -

PAR CES MOTIFS,
LA CHAMBRE D’ACCUSATION :