2.3. Selon l'art. 2 al. 2 LAVI sont assimilés à la victime, le conjoint, les enfants, les
père et mère ainsi que d'autres personnes unies à la victime par des liens analogues
pour ce qui est notamment des droits dans la procédure, dans la mesure où ces
personnes peuvent faire valoir des prétentions civiles contre l'auteur de l'infraction
(art. 9 LAVI), une indemnité et une réparation morale (art. 12 LAVI). On ne saurait
exiger la preuve stricte de ces prétentions, preuve qui est justement l'objet du procès
au fond, mais il ne saurait non plus suffire d'articuler des prétentions civiles sans
fondement, voire fantaisistes, pour se créer par ce biais un droit de participer à la
procédure.