2 LAVI, car, même en tant que mère de la victime, elle ne pouvait pas faire valoir
des prétentions civiles propres ou dérivées contre l'auteur des infractions retenues à
l'encontre de l'inculpé. Certes, s'il convenait de ne pas minimiser sa souffrance, celleci n'était toutefois pas supérieure à celle de n'importe quelle autre parent placé dans
une situation comparable, ni assimilable à celle résultant d'un décès, ou d'une
invalidité permanente. Enfin, M______ n'était pas légitimée non plus à se constituer
partie civile pour le compte de sa fille, B______ ayant été spécialement désignée à
cet effet.