b) Dans son ordonnance querellée, le magistrat instructeur a relevé que M______
n'avait pas qualité pour se constituer partie civile pour son propre compte, puisqu'elle
ne subissait pas, contrairement à sa fille, de dommage actuel, direct et personnel en
rapport de causalité adéquate avec les infractions poursuivies. La susnommée
n'apparaissait pas davantage avoir la qualité de victime assimilée au sens de l'art. 2
al. 2 LAVI, car, même en tant que mère de la victime, elle ne pouvait pas faire valoir
des prétentions civiles propres ou dérivées contre l'auteur des infractions retenues à
l'encontre de l'inculpé.