M______ a expliqué que la gravité et la durée des agressions sexuelles subies par sa
fille, dont elle était très proche, avaient provoqué à son endroit de grandes difficultés
et souffrances qu'elle devait gérer au quotidien, notamment, un énorme sentiment de
culpabilité de n'avoir pas su protéger son enfant. Elle a aussi produit trois certificats
médicaux la concernant; l'un attestait qu'elle avait subi une intervention chirurgicale
sénologique, le 30 octobre 2000 (PP 943), l'autre avait trait à une fribroscopie oeso-
gastro-duodénale pratiquée le 23 juillet 2003 (PP 944), le troisième, établi par le Dr