l'infraction ou lorsqu'elle constitue un avantage direct découlant de la commission de
l'infraction. En revanche, une certaine retenue s’impose lorsque l’infraction n’a que
facilité l’obtention ultérieure des valeurs patrimoniales par un acte subséquent sans
lien de connexité immédiat; l'obtention des avantages doit alors être conforme au
« cours ordinaire des choses » et, de surcroît, les avantages doivent être
« typiquement liés » au produit direct de l’infraction. Ainsi, lorsque le produit direct
de l’infraction est une chose, peuvent être considérés comme produits indirects
typiques