2.2. En l'espèce, la pièce versée à la procédure par le recourant le 23 juin 2008 a été
produite non seulement après le dépôt de son recours et hors délai, mais également
après que la cause a été gardée à juger.

Certes, cette pièce concerne un fait survenu depuis le dépôt du recours et a été
communiquée aux autres parties par le recourant. Toutefois, l’intimée s’est opposée à
ce qu’elle soit admise aux débats et, en tout état, elle n’apparaît pas pertinente à la
solution du présent litige.

Il en résulte que la pièce en cause sera écartée des présents débats.