Ce principe ne peut toutefois pas s'appliquer avec la même rigueur lorsque le résultat
direct de l'infraction se présente sous forme de billets de banque, de devises, de
chèques, d'avoirs en compte ou d'autres créances. L'objet de l'assujettissement est
alors une valeur, au sens abstrait du mot, incorporée ou non dans un titre, destinée à
circuler. Cette valeur, par les supports matériels qui l'incorporent, doit pouvoir être
confisquée aussi longtemps que son mouvement sera identifié de façon certaine et
documenté, soit pour reprendre l'expression anglo-américaine, tant que le « paper
trail » pourra être suivi.