(soit 500'000 fr. transférés le 20 octobre 1998 et
150'000 fr. versés en espèces le 14 décembre 1998), avaient été crédités sur le
compte de S______ auprès de X______ SA, sous référence Q______. Ainsi,
C______ avait conservé indûment sur le compte de B______ INC auprès de
X______ SA la somme de 120'000 fr.

Interrogé à cet égard le 6 avril 2006, C______ a déclaré qu’il s’agissait d’un oubli
involontaire de sa part (pce 500'267).