Ce séquestre est une mesure provisoire et purement conservatoire, dont les effets sont
maintenus au-delà de l'entrée en force du jugement, jusqu'au moment où une mesure
du droit des poursuites aura pris le relais (ibidem; JdT 2003 III p. 96 et les références
citées); en effet, l'allocation par le juge pénal d'une créance compensatrice ne confère
pas au lésé la titularité des droits patrimoniaux séquestrés pénalement, le jugement
pénal n'étant qu'un titre de créance à faire valoir en requérant une poursuite
(GILLIERON, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2005, n. 2157-2160, p.
402-403 et les références citées).