Le première condition concrétise l’objectif principal des mesures, qui est de prévenir
des infractions futures (ROTH/THALMANN, op. cit., n. 12 ad art. 56 CP). Le simple
fait que la peine pourrait ne pas écarter le risque que l’auteur commette de nouvelles
infractions ne suffit cependant pas, dans la mesure où cette possibilité existe
théoriquement dès qu’une peine est prononcée (ROTH/THALMANN, op. cit., n. 13 et
29 ad art. 56 CP).

S’agissant de la deuxième condition susmentionnée, un besoin de traitement n’entre
en ligne de compte que s’il se rapporte à des traits de caractère de l’auteur qui sont en
lien avec son comportement délictuel (ROTH/THALMANN, op. cit., n. 15 ad art. 56
CP).