Il
convenait de rappeler qu’il s’agissait de vols répétés, prémédités et particulièrement
bien organisés. La question de la mesure ne se posait dès lors pas et ce, même si
C______ supportait mal la prison, fût-ce en raison du trouble dont il souffrait. Le
même raisonnement devait être tenu en ce qui concernait les troubles de la mémoire
allégués par l’inculpé, lesquels ne sauraient faire douter de sa responsabilité pénale
ni, partant, justifier le prononcé d’une mesure.

P/5322/2009
- 6/11 -