C. a) A l’appui de son recours, C______ soutient qu’il ressort des documents médicaux
qu’il a produits qu’il souffre, depuis l’an 2000, d’une modification durable de la
personnalité après une maladie psychiatrique. Or, les faits qui lui étaient reprochés
remontaient à 2003. Partant, il convenait de déterminer dans quelle mesure son état
psychique, au moment des faits, altérait sa capacité de discernement. Par ailleurs,
l’expertise sollicitée se justifiait également sous l’angle de la peine, dès lors que
l’autorité de jugement devait pouvoir bénéficier de toutes les informations pour
pouvoir prononcer une peine conforme à son état de santé.