h) Dans sa décision, dont est recours, le Juge d’instruction a refusé de procéder à
l’acte requis, au motif qu’il ressortait du certificat médical produit que C______
souffrait, principalement, d’un trouble de l’adaptation à l’environnement carcéral, ce
qui ne pouvait être mis en lien avec la responsabilité de celui-ci au moment des faits.
Ledit certificat mentionnait certes également une modification durable de la
personnalité après une maladie psychiatrique.