Le médecin précité posait un diagnostic de stress
post-traumatique et indiquait que C______ devait bénéficier d’un suivi et d’un
traitement médicamenteux (« counselling and medication »). C______ avait
également mentionné avoir tenté de refaire sa vie en Europe ces huit dernières années
car il ne se sentait pas en sécurité au Royaume-Uni; dès lors qu’il ne pouvait
travailler, il avait dû apprendre à vivre sans avoir assez d’argent (« Because he
couldn’t work he had to make a living without enough money »). Une fois sorti de
prison, C______ avait manifesté son intention de retourner vivre en Angleterre où
son frère pouvait l’aider, étant donné qu’il ne pouvait plus retourner en Irlande du