incarcéré à la prison de Haarlem. Au début de sa détention, C______ se plaignait
d’un sentiment de tristesse, de ne pas dormir correctement et d’avoir des cauchemars;
il était également anxieux durant la journée. C______ avait présenté ces symptômes
depuis huit ans, lesquels étaient à mettre en relation avec des tortures et des blessures
par arme à feu subies en 2001. Le médecin précité posait un diagnostic de stress
post-traumatique et indiquait que C______ devait bénéficier d’un suivi et d’un
traitement médicamenteux (« counselling and medication »).