Il ressort également des documents produits que C______ a déposé auprès de la
sécurité sociale irlandaise une demande d’allocation de rente invalidité,
vraisemblablement en 2008. Selon le rapport médical daté du 2 mai 2008, rempli à
cette occasion par le Dr M______, médecin au sein de l’hôpital universitaire de
Belfast, lequel avait examiné C______ la dernière fois le 23 avril 2008, celui-ci avait
subi des blessures par balle aux jambes, aux coudes et aux mains, ainsi que des
fractures diverses; C______ bénéficiait d’un traitement médicamenteux, notamment
contre les douleurs.