Les médecins ont diagnostiqué: un trouble de
l’adaptation avec réaction mixte, anxieuse et dépressive, une modification durable de
la personnalité après une maladie psychiatrique et un trouble psychique sur drogues
multiples (syndrome de dépendance actuellement abstinent). Un traitement
médicamenteux a été prescrit, ainsi qu’un suivi bi-hebdomadaire par un
psychologue-psychothérapeute et par un médecin, avec possibilité d’hospitalisation
courte à l’Unité carcérale psychiatrique dans les moments où l’état de C______
nécessitait un soutient médical plus important.