Selon un certificat médical établi le 16 novembre 2009 par le Service médical de la
prison de Champ-Dollon, C______ est suivi, depuis le 10 août 2009, à sa requête, par
l’Unité de psychiatrie pénitentiaire, en raison d’un trouble de l’adaptation à
l’environnement carcéral avec réaction anxio-dépressive. Il a bénéficié, depuis son
incarcération, de 15 séances psychothérapeutiques et de 13 entretiens psychiatriques;
il a également été brièvement hospitalisé deux fois à l’Unité carcérale psychiatrique
en raison d’une anxiété importante.