c’était sur une « base
sociale » qu’on l’avait torturé. Il avait déjà été condamné à une reprise en Suisse,
ainsi qu’à trois ans de prison en Irlande pour avoir attaqué des membres de l’IRA
mais être sorti de prison après une année et demie.

c) Par courrier du 19 août 2009, le conseil de C______ a fait parvenir au Juge
d’instruction divers documents, lesquels démontraient, selon lui, la fragilité
psychique de son mandant, dont il convenait de tenir compte lors des interrogatoires.