a) Le 28 juin 2007, les époux D______ ont déposé plainte pénale à l'encontre de
S______ et se sont constitués parties civiles. En bref, ils reprochaient, entre autres, à
S______ d’avoir acquis en tant que leur prête-nom la villa dans laquelle ils
résidaient, à Genève, et de détenir une cédule hypothécaire constituée sur la parcelle.
Or, lorsqu’ils lui avaient réclamé la restitution de la villa et de la cédule, il s’y était
refusé, se prétendant leur créancier sur la foi, notamment, de reconnaissances de
dette et de décomptes.