2. À la lecture du mémoire de recours, on pourrait se demander si l’inculpé n’a pas
restreint sa requête de non-lieu au complexe de faits qui a fait l’objet de la plainte des
époux D______, dont il demande d’ailleurs la condamnation, et d’eux seuls, aux
dépens. En effet, la partie « en fait » de son mémoire consiste en la reproduction in
extenso de la partie « en fait » de la décision de la Chambre de céans du 27 mai 2009
(OCA 124/2009), qui y est consacrée ;