Il n'y a pas de lien juridique entre la caisse et la clinique
qui obligerait la première à faire en sorte que la seconde reçoive du patient le
montant des frais d'hospitalisation facturés. La caisse est libérée de toutes ses
obligations, quant à la couverture des frais médicaux au sens large, dès qu'elle verse
à son assuré la prestation qui découle du contrat; la clinique ne peut lui réclamer à
aucun titre (garantie, porte-fort, solidarité) le montant d'une facture en souffrance.
(…). Dans un tel système, on ne voit pas sur quelle clause du contrat d'assurance-