3.1.2. D'après la jurisprudence du Tribunal fédéral, ne constituent pas une chose
confiée les prestations d'une caisse-maladie versées à son assuré sur la base d'une
facture de médecin, cela en l'absence de tout lien de droit entre la caisse et le
médecin; selon cet arrêt, "(…) en l'absence d'un accord contraire, le rôle d'une
caisse maladie se limite à verser à ses assurés les sommes qu'elle leur doit en vertu
du contrat passé avec eux. Il n'y a pas de lien juridique entre la caisse et la clinique
qui obligerait la première à faire en sorte que la seconde reçoive du patient le
montant des frais d'hospitalisation facturés.