Par la suite, C______ SA avait encaissé divers montants versés par T______ SA sans
jamais les rétrocéder à G______. Ce dernier s'était donc adressé à L______, par
courrier des 16 octobre 2007 et 18 janvier 2008, afin de recouvrer le montant de €
41 761,46, correspondant à ses notes d'honoraires pour la période du 22 février aux
31 juillet 2006. Le 28 janvier 2008, le conseil de C______ SA avait répondu que sa
mandante contestait lui devoir quoi que ce soit.