a) Dans sa plainte du 3 avril 2008, G______, ressortissant français, a exposé qu'il
exerçait à titre indépendant la profession de traducteur et interprète dans les langues
russe, française et anglaise; le siège de son activité se trouvait rue _____à Paris.

Dans le courant de l'année 2005, la succursale moscovite de la société française
T______ SA lui avait fait part de sa volonté de recourir à ses services de traducteur
et interprète. Il avait ainsi fourni des prestations à cette société dès le mois d'août
2005, étant précisé qu'un contrat écrit n'avait été formalisé entre les deux parties que
le 21 octobre 2005.