i.a) Par requête du 15 juin 2007, le Conseil de G______ a sollicité l'audition du
Sous-brigadier M______, de H______ et la réaudition de D______. Il a également
affirmé que plusieurs témoins étaient prêts à déposer, anonymement, en raison de la

P/4977/2007
- 4/6 -

dangerosité avérée de B______. Il convenait en conséquence que ledit Conseil puisse
produire une liste de témoins qui resterait en dehors du dossier. Pour sa part, le
Conseil de B______ a demandé l'audition de trois témoins.