c) A______ n’a pas répondu au courrier du greffe de la Chambre de céans lui
octroyant un délai pour formuler des observations.

S______, également mis en cause dans le cadre de la présente procédure, n’a, quant à
lui, pas souhaité formuler d’observations.

Enfin, N______, également plaignant dans la présente cause aux côtés de X______
SA, a appuyé les conclusions du Juge d’instruction.

E. La cause a été gardée à juger à l’issue de l’audience du 24 septembre 2008, lors de
laquelle les parties ont renoncé à plaider.

EN DROIT