2.2.2. Quant à la demande émanant de la police judicaire – dont on rappellera que le
recourant n’en a pas demandé la copie dans son courrier du 7 mai 2009 -, il semble
effectivement, tel que cela ressort des observations du Juge d’instruction, qu’elle ait
été versée au dossier le 8 mai 2009, soit après que le conseil du recourant eut
consulté le dossier, mais avant l’audience de plaidoiries.

A la lecture des observations du Juge d’instruction, il était loisible au recourant de
venir en prendre connaissance, voire d’en demander une copie. Il aurait ainsi pu se
prononcer à son égard lors de l’audience de plaidoiries.