En tant que citoyen suisse habitant
à Genève – marié et père d’un enfant en bas âge – des investigations autour du
prétendu trafic de drogue n’auraient pas été rendues excessivement difficiles, voire
impossibles, sans le recours à un agent infiltré. S’il s’adonnait à un trafic de
haschich, rien n’empêchait la police judiciaire d’organiser une surveillance à
distance, des perquisitions, etc. Ordonnée à tort, l’ordonnance querellée devait donc
être annulée et l’intégralité des moyens de preuve collectés de ce fait écartés du
dossier.