C. a) Il ressort du rapport de police, établi le 13 mars 2009, que le 10 mars 2009, « dans
le cadre d’une opération LFIS », un consommateur de haschich a présenté un agent
infiltré au présumé trafiquant, identifié alors comme étant le dénommé K______, au
restaurant extérieur de « X______ » de Balexert.

Toujours selon ce même rapport, après une brève discussion, K______ avait sorti un
morceau de haschich (4.2 g) en guise d’échantillon et l’avait posé sur la table ;

P/4338/2009
- 3/12 -