b) Par requête reçue le 10 mars 2009, le Chef de la police judiciaire a demandé au
Procureur général l’autorisation de recourir à l’utilisation d’un agent infiltré,
conformément à la loi fédérale du 20 juin 2003 sur l'investigation secrète (ci-après :
LFIS; RS 312.8), entrée en vigueur le 1er janvier 2005. Elle avait appris qu’un
ressortissant égyptien – non encore identifié – souhaitait vendre de la cocaïne et du
haschich en grande quantité et qu’un informateur était disposé à mettre en contact cet
individu avec un agent infiltré afin d’effectuer une transaction portant sur une
quantité d’un kilogramme de cocaïne et de 10 kg de haschich;