3.4. Reste à déterminer l’étendue de la saisie. La perte éprouvée par l’intimée n’est pas
pertinente à cet égard. En effet, la saisie pénale ne vise pas à la réparation du
dommage mais à la suppression ou à la privation (« Abschöpfung ») de l’avantage
illicite ; la confiscation ne constitue pas une forme de réparation du dommage et ne
doit pas être confondue avec l'action aquilienne prévue par l'art. 41 CO (ATF 119 IV
17 consid. 2b p. 21 ; 100 IV 106 consid.