3.3 En l’occurrence, le Juge d’instruction n’explique pas à quel titre le compte de
G______ doit rester saisi. Certes, dans la décision querellée et dans ses observations,
il s’est référé d’emblée à l’opposition de la partie civile, qu’il semble tenir, sinon
pour déterminante, du moins pour prépondérante ; mais la loi et la jurisprudence
n’imposent rien de tel. Le Procureur général, de son côté, avait uniquement motivé
son intervention au titre de mesure conservatoire, destinée à permettre cas échéant la
confiscation des avoirs. Comme l’inculpé a déclaré que le montant des rétrocessions
qu’il percevait « transitait » par G______ (PP 20'140)