2.2 En l’occurrence, il importe peu à ce stade de savoir à qui, de la BANQUE X______
ou de G______, l’intimée avait confié un mandat de gestion. En toute hypothèse, il
n’est pas contesté que ce sont les actes personnels de gestion de V______ qui sont
mis en cause par l’intimée et ont conduit à l’inculpation du 11 septembre 2009. Le
dommage, à savoir la perte de valeur de la totalité des avoirs investis dans le fonds
T______, n’est pas contesté non plus.