e) Le 10 novembre 2009, V______ a sollicité la levée, à tout le moins partielle à
concurrence de € 12'000 mensuels, de la saisie conservatoire sur le compte bancaire
de la société G______ auprès de la BANQUE X______, afin de pouvoir assumer ses
frais courants, notamment l'entretien de ses deux enfants et de la mère de ceux-ci. Au
surplus, il a considéré que les mesures d'instruction avaient clarifié le complexe de
fait à l'origine de la plainte de O______, que la prévention pénale des chefs de
gestion déloyale avec dessein d'enrichissement était inexistante et que rien ne
justifiait donc le maintient de ladite saisie.