h) Par fax du 14 juillet 2008, ledit conseil a reformulé la même demande, laquelle a
finalement été acceptée par le Procureur général le même jour, comme l'atteste le
"n'empêche" apposé sur ledit fax; B______ a pu visionner le DVD et recevoir la
copie de la retranscription le 22 juillet 2008, selon la note manuscrite figurant sur le
même courrier.

i) Le 7 août 2008, B______, par l'entremise de son conseil, a déclaré se constituer
partie civile dans la procédure.

Le 12 août 2008, le Procureur général lui a répondu qu'elle ne saurait revêtir la
qualité de partie civile dans cette procédure, «puisqu'elle figure en qualité de mise en
cause».