S'agissant de l'entretien du 26 février 2008, M______ a expliqué que E______ avait
parlé naturellement et qu'elle avait essayé de l'aider à trouver «ce qui n'allait pas
dans ses attitudes là» ; elle a ajouté «Ce n'est qu'après ce questionnement de
E______ que je me suis rendu compte qu'en posant des questions à des enfants d'un
certain âge, si on insiste, l'enfant se sent obligé de donner une réponse. C'est un peu
mon souci en ce qui concerne l'épisode du grand frère, ou plutôt de l'ami de sa soeur
D______».