m) Lors de l'audience du 4 juin 2009, le conseil de S______ a précisé que cette
dernière avait accouché, le 18 mai 2009, d'un petit garçon dont le père était J______
et avait été hospitalisée pendant dix jours aux HUG. Lors de son séjour à l’hôpital,
elle avait dû subir la venue de V______ qui n'avait pas hésité à « faire une esclandre
», précisant à ce sujet : « Il a menacé de mort les personnes présentes dans la
chambre, à savoir S______, C______, J_______. La tante de C______ était présente
lors des faits ».