h) Selon la « note du greffier » du 13 mai 2009, V______ a, à nouveau, contacté la
greffière du magistrat instructeur par téléphone, toujours pour le même motif; il s’est
exprimé en termes insultants et a indiqué que « c’était des mensonges toute cette
procédure et que son frère n’avait rien fait », indiquant au surplus qu’il dirait des
choses sur Internet et organiserait une manifestation pour son frère, pour expliquer
comment fonctionnait la justice, précisant encore que « toute cette histoire venait de
la mère de S______ ».