, n. 302 p. 189). Ainsi, lorsqu'une poursuite de la procédure ne
répond que très faiblement à l'intérêt public, il y a lieu de renoncer à mener de
nouvelles recherches, quand bien même elles auraient permis de révéler des charges
suffisantes et d'aboutir à une inculpation (DINICHERT/BERTOSSA/GAILLARD,
op. cit., p. 474 no 3.7).

Par ailleurs, il est possible de se référer au principe de la subsidiarité du droit pénal et
de partir de l'idée que, dans le cas particulier d'un rapport contractuel préexistant
entre les parties concernées, les dispositions du droit civil sont de nature à assurer au
lésé une protection suffisante (ATF 118 IV 167 consid. 3b).