k) Dans sa décision querellée datée du 4 mai 2006, le Procureur général a informé
R______ qu’il ne pouvait pas répondre positivement à sa requête. Il a exposé que les
rentes versées durant la détention de l’inculpé sur le compte saisi formaient
aujourd’hui un capital qui devait demeurer saisi en garantie de la créance
compensatrice que le juge du fond pourrait être conduit à prononcer, eu égard aux
très importants dommages subis par les parties civiles. L’inculpé pouvait en revanche
disposer des rentes futures et il lui était loisible de donner à sa caisse de
compensation des instructions de versement sur un compte dont il disposerait
librement.