d) Par courrier du 1er décembre 2005, R______ a informé la C______ (ci-après :
« F______ »), qu’il souhaitait que ses indemnités soient dorénavant versées sur le
compte avoirs-client de son conseil auprès de X SA.

e) Le 16 décembre 2005, le Service des rentes de la F______ a confirmé au conseil
de R______ que la rente de vieillesse de ce dernier, qui s’élevait à CHF 1'875.-. par
mois, serait versée sur le compte indiqué à partir du 1er janvier 2006.