d) Se fondant sur l’ensemble des éléments ci-dessus nouvellement recueillis, la
Brigade de la Sécurité Routière (ci-après : la BSR) a confirmé intégralement, par son
nouveau rapport susmentionné du 20 novembre 2007, les conclusions du rapport
d’accident établi le 14 décembre 2006, à savoir, en substance, que l’ambulance mise
en cause effectuait bien une course d’urgence, que X______ avait été inattentive en
modifiant sa direction de marche sans égard à cette ambulance, qui la suivait, ce qui
avait provoqué un accident, sans qu’une faute de circulation ne puisse être retenue à
la charge de Y______, conducteur de ladite ambulance, qui, pour les besoins de sa