B______, le passager avant de cette ambulance, témoin des faits, a déclaré qu'à la
hauteur de la rue Benjamin-Franklin, elle était arrivée derrière une file de voitures
comprenant une voiture foncée, mais qu’il "y avait encore entre 3 et 5 voitures"
derrière cette voiture.

Comme il n’y avait pas de place pour passer à droite de cette file de véhicules,
Y______ avait déplacé l’ambulance vers la gauche et emprunté la voie de circulation
opposée, à une distance d’environ 20 à 30 mètres avant l'îlot de sécurité se trouvant
devant eux. Lorsque l’ambulance était arrivée à la hauteur dudit îlot, B______ avait
remarqué que le clignotant gauche de la voiture foncée précitée était enclenché.